ほんやく
翻訳（ほんやく）、通訳（つうやく）、訳（わけ）、言い訳（いいわけ）
translation, interpreter, reason, excuse
On-reading (ヤク) is used in compounds; kun-reading (わけ) is used standalone or with okurigana. Appears in many compounds — memorize the key ones rather than the kanji in isolation.
JLP Quiz の問題から。実際に出題される形で確かめられます。
この度はご（ ）をおかけして、大変申し訳ございませんでした。
答え: 迷惑
【利用者数推移（単位：千人）】 年度 2019年 2020年 2021年 2022年 2023年 成人向け 120 85 90 105 115 子ども向け 45 30 38 42 50 合計 165 115 128 147 165 2020年に利用者数が大きく減少した後、2023年には2019年と同水準に回復しているが、その内訳を見ると変化が見られる。
答え: 子ども向け利用者数は2019年から2023年にかけて増加した
約束を破った___は、本当に申し訳ない。
答え: ということ
ご不便をおかけして申し訳ございません。
答え: 10月10日（土）
解説動画を見る